Yerelleştirme

Yerelleştirme hizmeti, kültürel ve politik olarak hassas metinlerin hedef ülke kültürü göz önünde bulundurularak özenle ele alınmasıdır.

Kültürel entegrasyon gerektiren metinlerde müşteriye çeviri alternatifleri sunulması, birlikte alınacak kararın uygulanması, tarih/saat gibi zaman birimleri, para ve ölçü birimleri, rakam, isim, adres ve benzer öğelerin hedef dile uygun hale getirilmesidir.

Yerelleştirme sayesinde yazılımlarınız ve uygulamalarınız ile bunlara ait dokümanlar hedef dilin kültürel değerlerine uygun olarak yerel halk tarafından rahatlıkla uygulanmasını ve yazılımın kullanılmasına olanak verecek hale getirilir. Bu, işletmenizin yalnızca ürünün satışını artırarak kârını artırmasına değil, aynı zamanda yazılımı kullanırken sorun yaşayan kullanıcı sayısı açısından giderleri azaltmasına da yardımcı olabilir.

Yerelleştirme alanında, Orta Doğu’ya açılan bir kapı olan ülkemiz jeopolitik olarak büyük önem arz etmektedir. Özellikle Türkçe<->İngilizce, Almanca, Arapça ve Yunanca dillerinde tecrübemiz ve kalitemizle bu zorlu yolda size ışık tutan, hedeflerinize başarıyla ulaşmanızı sağlayan bir köprü olmaktan gurur duyuyoruz!